remote cause nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• nguyên nhân xa

• cause:    [kɔ:z]danh từnguyên nhân, nguyên do, căn nguyêncause and effectnguyên nhân và kết quảthe causes of warnhững nguyên nhân của chiến tranhlẽ, cớ, lý do, động cơa cause for complaintlý do để than phiềnt
• in the cause of:    vì
• remote:    [ri'mout]tính từxa, xa xôi, xa xămto be remote from the roadở cách xa đường cáiremote causesnguyên nhân xa xôiremote kinsmanngười bà con xaremote control(kỹ thuật) sự điều khiển từ xathe remote past

Câu ví dụ

But God’s knowledge, although it is the cause of the things it knows, is nevertheless their remote cause.
Dù biết đó là những chuyện của đất trời, chuyện của thế nhân dù muốn thoát

If it is an immediate cause, what is the remote cause?
Tuy nhiên nếu họ là những "nguyên nhân trực tiếp", thì nguyên nhân sâu xa lại là gì?